Мой пришел с Америки с таким же траблом. Тоже болт сначала ослабил, а он зараза потом на ходу раскручивается дальше. Залил ВДшкой втулку, на которой лапка тормоза держится, причем несколько раз на неделе. Потом болт можно затягивать возвращается без проблем.

Может быть в Америке и Японии лошадей по разному подсчитывают?
Поправлюсь: способ определения их количества