мануал

Обсуждение всего, что касается Honda Steed, кроме технических вопросов, которые обсуждаются в разделах, расположенных ниже.
timer81
Сообщения: 233
Зарегистрирован: 03 июл 2011, 14:40
Откуда: Геленджик
Контактная информация:

Сообщение timer81 » 19 авг 2011, 23:40


timer81
Сообщения: 233
Зарегистрирован: 03 июл 2011, 14:40
Откуда: Геленджик
Контактная информация:

Сообщение timer81 » 26 авг 2011, 10:34


timer81
Сообщения: 233
Зарегистрирован: 03 июл 2011, 14:40
Откуда: Геленджик
Контактная информация:

Сообщение timer81 » 27 авг 2011, 20:35


Аватара пользователя
Kotofei
Сообщения: 22
Зарегистрирован: 24 июл 2011, 19:13
Откуда: Новгородская обл.,Валдай
Контактная информация:

Сообщение Kotofei » 27 авг 2011, 21:06

а между о-10 и 0-11 точно ничего не пропущено? Что то там тема с белого на квадратный перескакивает.

timer81
Сообщения: 233
Зарегистрирован: 03 июл 2011, 14:40
Откуда: Геленджик
Контактная информация:

Сообщение timer81 » 27 авг 2011, 21:44

как в мануале английском. 10 заканчивается шлангами и 11 начинается про инстумент

Аватара пользователя
Kotofei
Сообщения: 22
Зарегистрирован: 24 июл 2011, 19:13
Откуда: Новгородская обл.,Валдай
Контактная информация:

Сообщение Kotofei » 27 авг 2011, 22:18

м.ну хорошо.продолжай.вообще неплохо получается.ляповато местами,но лучше чем ничего.А как ты текст распознаешь из англицкого мануала?научиш.,так и я присоединюсь.

timer81
Сообщения: 233
Зарегистрирован: 03 июл 2011, 14:40
Откуда: Геленджик
Контактная информация:

Сообщение timer81 » 28 авг 2011, 09:51

на счет аккуратности перевода уже говорил что английского не знаю и промт иногда бякости дает пытаюсь додумать. и эт не художественная книга а ошибки серьезные технические всегди исправлю. если наши гуру до нас снизойдут и под контроль возьмут - хотя бы почитать
текст мануала в ворде на английском. чуть разбросан но если рядом открыть оригинал мануала то поймешь что - где.
http://webfile.ru/5513437
Последний раз редактировалось timer81 28 авг 2011, 10:00, всего редактировалось 1 раз.

timer81
Сообщения: 233
Зарегистрирован: 03 июл 2011, 14:40
Откуда: Геленджик
Контактная информация:

Сообщение timer81 » 28 авг 2011, 09:52

0-11
с подписью на последней картинке
http://webfile.ru/5513440

timer81
Сообщения: 233
Зарегистрирован: 03 июл 2011, 14:40
Откуда: Геленджик
Контактная информация:

Сообщение timer81 » 28 авг 2011, 10:22


Аватара пользователя
Фестер
Сообщения: 1107
Зарегистрирован: 08 мар 2012, 15:10
Мотоцикл: Был Honda Steed 400 VLS, сейчас Honda Transalp 600
Откуда: Кострома

Сообщение Фестер » 12 фев 2013, 21:09

Как дела с мануалом?
Где лежит то что перевели?
Покажите пожалуйста.
- Итак, ты вернулся, Фестер!
- Да, вернулся разделить твои радости и печали, Гомес, и вообще всё, что у тебя есть. (с)
http://www.youtube.com/watch?v=d4GzRXXwAsw

Yurich
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 24 фев 2014, 15:00
Мотоцикл: Steed VSE400
Откуда: Irkutsk

Re: мануал

Сообщение Yurich » 25 фев 2014, 09:52

ссылки можно обновить на мануал?

Аватара пользователя
endeneu
Сообщения: 35331
Зарегистрирован: 02 апр 2009, 14:45
Откуда: Москва , Одинцово

Re: мануал

Сообщение endeneu » 25 фев 2014, 09:58

Yurich писал(а):ссылки можно обновить на мануал?
Какие именно ссылки (и что с ними не так) ?
Hej Slovani, nasa rec
slovanska zivo klije
dokler naše verno srce
za nas narod bije

Yurich
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 24 фев 2014, 15:00
Мотоцикл: Steed VSE400
Откуда: Irkutsk

Re: мануал

Сообщение Yurich » 27 фев 2014, 07:29

На этой странице вверху ссылки на обменник. он выдает что нет файла

Аватара пользователя
Demon
Сообщения: 9494
Зарегистрирован: 22 янв 2012, 21:51
Мотоцикл: Yamaha Raider XV19CSXR
Откуда: Россия, Москва

Re: мануал

Сообщение Demon » 27 фев 2014, 09:58

Мануалу есть на главной странице сайта.

Отправлено с моего Nexus 4 через Tapatalk
Опыт и алкоголизм всегда победят молодость и энтузиазм.

ИзображениеYamaha Raider S XV1900CSXR

Аватара пользователя
starp0m
Сообщения: 1615
Зарегистрирован: 16 сен 2010, 15:24
Мотоцикл: Honda Steed VLX 400 -> BMW R1200GS -> Пешкарус
Откуда: Новороссийск
Контактная информация:

Re: мануал

Сообщение starp0m » 27 фев 2014, 14:02

huh?

кальтор
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 26 мар 2014, 19:19
Мотоцикл: хонд стид 400
Откуда: московская обл.

Re:

Сообщение кальтор » 27 мар 2014, 10:33

chechen писал(а):перешёл к условным обозначениям
а есть в электронном ?

Аватара пользователя
Шерсть
Сообщения: 1379
Зарегистрирован: 23 окт 2013, 11:18
Мотоцикл: NV600 => VTX1800T2 => GL1800DA
Откуда: М.О. г. Железнодорожный

Re: мануал

Сообщение Шерсть » 27 мар 2014, 10:37

Вложения
Будь внимательнее!.jpg
Будь внимательнее!.jpg (134.55 КБ) 13580 просмотров
[18.05.2013-08.07.2016] Honda 600 VLX 1995 - 15433 км.
[22.07.2016] Honda 1800 VTX 2007 - 26 602 км (данные от 22.05.23).

Аватара пользователя
Andrey Ezhi
Сообщения: 4178
Зарегистрирован: 28 фев 2009, 11:06
Мотоцикл: Honda Steed
Откуда: Жуковский, Москва

Re: мануал

Сообщение Andrey Ezhi » 27 мар 2014, 11:33

Шерсть, тема была в том, чтобы всем миром перевести, наконец, этот мануал.
If They don't have Bikes in Heaven, I'll drive mine straight to Hell!

Аватара пользователя
Шерсть
Сообщения: 1379
Зарегистрирован: 23 окт 2013, 11:18
Мотоцикл: NV600 => VTX1800T2 => GL1800DA
Откуда: М.О. г. Железнодорожный

Re: мануал

Сообщение Шерсть » 27 мар 2014, 12:12

Andrey Ezhi
Окей, как я понял starp0m и Demon ведут речь про обычный мануал.
[18.05.2013-08.07.2016] Honda 600 VLX 1995 - 15433 км.
[22.07.2016] Honda 1800 VTX 2007 - 26 602 км (данные от 22.05.23).

Аватара пользователя
starp0m
Сообщения: 1615
Зарегистрирован: 16 сен 2010, 15:24
Мотоцикл: Honda Steed VLX 400 -> BMW R1200GS -> Пешкарус
Откуда: Новороссийск
Контактная информация:

Re: мануал

Сообщение starp0m » 27 мар 2014, 14:19

Шерсть писал(а):Andrey Ezhi
Окей, как я понял starp0m и Demon ведут речь про обычный мануал.
Я подсказывал про ссылку, о которой спрашивал Yurich выше, возможно я не верно понял что он ищет :)
huh?

Аватара пользователя
Шерсть
Сообщения: 1379
Зарегистрирован: 23 окт 2013, 11:18
Мотоцикл: NV600 => VTX1800T2 => GL1800DA
Откуда: М.О. г. Железнодорожный

Re: мануал

Сообщение Шерсть » 27 мар 2014, 15:10

Ладно, не важно, проехали)
[18.05.2013-08.07.2016] Honda 600 VLX 1995 - 15433 км.
[22.07.2016] Honda 1800 VTX 2007 - 26 602 км (данные от 22.05.23).

Аватара пользователя
Ваньша
Сообщения: 93
Зарегистрирован: 09 фев 2014, 11:38
Мотоцикл: Honda Steed VLX 400
Откуда: Тюмень
Контактная информация:

Re: мануал

Сообщение Ваньша » 27 мар 2014, 22:17

А сколько всего переведённых страниц существует на сегодняшний день?

Аватара пользователя
Alexanderos
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 27 авг 2011, 19:13
Мотоцикл: Honda Steed 400 VLX (1994 г. в.)
Откуда: МО, д. Шолохово

Re: мануал

Сообщение Alexanderos » 13 апр 2015, 16:00

Народ, подскажите, а где можно скачать переведенную часть мануала? Ссылки на файлообменники уже нерабочие... файлы удалены с них. А на последней ссылке так вообще ругается на зараженный сайт.

Может кто-то когда-то скачал уже себе, поделитесь плиз или дайте новую ссылку для скачивания.
Спасибо.

Аватара пользователя
Чуги
Сообщения: 9804
Зарегистрирован: 27 фев 2009, 13:25
Мотоцикл: Урал-Турист, GL 1800
Откуда: Москва - Голицыно

Re: мануал

Сообщение Чуги » 14 сен 2015, 14:08

https://vk.com/servicemanual?w=wall-54477592_2646%2Fall В качестве апа темы. Если наберется голосов, то будет нормальный мануал на русском.

ЗЫ: брал 2 мануала, себе и другу. Рекомендую.
Береги себя, и ближних...
_________________
ЗЛАТОВЕРСТ МСС

Аватара пользователя
starp0m
Сообщения: 1615
Зарегистрирован: 16 сен 2010, 15:24
Мотоцикл: Honda Steed VLX 400 -> BMW R1200GS -> Пешкарус
Откуда: Новороссийск
Контактная информация:

Re: мануал

Сообщение starp0m » 14 сен 2015, 14:27

Чуги писал(а):https://vk.com/servicemanual?w=wall-54477592_2646%2Fall В качестве апа темы. Если наберется голосов, то будет нормальный мануал на русском.

ЗЫ: брал 2 мануала, себе и другу. Рекомендую.
Спасибо за намек, вписался за стида! :)
huh?

Ответить

Вернуться в «Общий»