Продам налокотники MADHEAD Москва

kosmich · Сообщение **kosmich** » 02 апр 2012, 23:37

Заказал с Луиса, думал что наколенники, а оказались налокотники

1300 р.
89265038881 Антон

Ссылка на луис
http://www.louis.de/_108b31f543689fe4c8 ... r=20019226[/img]

Сообщение **endeneu** » 03 апр 2012, 01:04

kosmich писал(а):Продам наколенники MADHEAD Москва

Вообще-то по ссылке

kosmich писал(а): http://www.louis.de/_108b31f543689fe4c8 ... r=20019226

MADHEAD NM-813 ELLENBOGEN
они же
MADHEAD NM-813 ELBOW
они же
налокотники

Mad Mike · Сообщение **Mad Mike** » 03 апр 2012, 01:54

endeneu писал(а):они же
налокотники

:?

странно... ELLENBOGEN с немецкого, а равно как и ELBOW с инглиша, переводится как:
локоть
колено
угольник
подлокотник
коленчатая труба

А явно налокотник по-немецки будет Ellbogenschützer

Сообщение **endeneu** » 03 апр 2012, 02:10

Для наколенников немцы используют термин
Knieprotektor
они же
knee protector

например
http://www.louis.de/_30e27ca1a7bcfd24a8 ... 19&lang=de

(feel the difference

)

Mad Mike · Сообщение **Mad Mike** » 03 апр 2012, 02:16

endeneu писал(а):(feel the difference )

филлинг, филлинг

тады упс...

kosmich · Сообщение **kosmich** » 03 апр 2012, 07:49

endeneu
Эвона как!

Посыпаю голову пеплом - сам дурак!